朱弦词
我琴有弦，我弦孔朱，得之尚记结发时。
入指声琳琅，照眼光陆离。
朝朝暮暮长相随。
房中奏之无不合，家人听之无不宜。
无何三十年，忽尔中绝东与西。
合欢曲，连理枝，一朝变作凄凉词。
鸾胶不可致，岁暮无还期。
朱弦朱弦兮系我思，安得新弦兮差似之。
白话文译文
我的琴上有琴弦，我的琴弦涂成朱红色，还记得是在结发成婚时得到的它。手指拨动时声音清亮悦耳，琴弦映着光彩流转耀眼。从早到晚，它都长久地陪伴着我。在房中弹奏，没有不和谐的曲调；家人听了，没有不感到适宜的。不知不觉过了三十年，忽然有一天琴弦在东西两端断裂。原本合欢的曲子、连理的枝条，一朝之间变成了凄凉的词句。凤凰胶无法再续上，年岁已晚，没有归还的日期。朱红的琴弦啊，琴弦牵系着我的思念，哪里能得到一根新弦，能像旧弦那样合意呢？