题郾城彼岸寺二首 文殊院古柏

苏辙 ·

曾看大柏孔明祠,行尽天涯未见之。 此树便当称子行,他山只可作孙枝。 栋梁知是谁家用,舟楫唯应海水宜。 日莫飞鸦集无数,青田老鹤未曾知。 遗墨消磨顾陆馀,开元一一数吴卢。 本朝唯有宗元近,国本长留后世模。 出世真人气雍穆,入蕃老释面清癯。 居人不惜游人爱,风雨侵陵色欲无。

白话文译文

【其一】 我曾见过武侯祠参天古柏, 走遍天涯再未见如此雄奇。 这株古柏当可称为“树中尊长”, 他山树木只配作它的孙枝。 若说栋梁之材该供谁家选用? 当作舟楫只怕要渡瀚海才相宜。 黄昏时乌鸦纷纷来枝头栖宿, 青田老鹤却未曾知晓此间幽寂。 【其二】 前朝墨迹多湮灭,唯存顾恺之陆探微风韵, 开元年间最数吴道子卢楞伽笔力淋漓。 本朝唯有李公麟可承遗绪, 这国之瑰宝当永存后世摹习。 画中出世仙人气度雍容端穆, 入蕃老僧面容清瘦神采出奇。 本地人已惯看这壁画珍奇, 风雨侵蚀中色彩渐褪,依旧默立天地。