仲氏力辞浙学之命得请志喜 其一

王世贞 ·

一疏陈情抗帝颜,薜萝仍碧箨仍斑。 但知洛下东西屋,终作何家大小山。 澹圃筑来随愿老,惊帆收得到头闲。 诸生纵有春风思,无那归云为掩关。

白话文译文

一份奏疏恳切陈情,竟敢违抗帝王龙颜,那薜荔藤萝依旧青翠,竹笋的箨壳依然斑驳。只知洛阳城中有东西两间屋舍,终究化作何家的大小山峦。淡泊的园圃筑成后,随心愿在此安度晚年,惊涛中的船帆收起,终于得到彻底的清闲。学生们就算有春风般的思念,也无奈那归云为我闭锁了门关。