送周廷吹之广平二首

何吾驺 ·

秋空澹无际,之子复孤征。 步雪归津里,乘春到广平。 人疑琴里见,花待院中明。 后夜双飞舄,还应傍帝城。 宿愿何因惬,邯郸酒正新。 应消明月夜,相待晓山春。 清梦凭来羽,狂歌伴去尘。 心期终不语,高日上城闉。

白话文译文

秋日的天空淡远无边,你又要独自远行。踏着积雪回到渡口,乘着春光抵达广平。人们怀疑你能从琴音中相见,花儿等待着在院中绽放光明。日后夜间,你那双飞舄(指鞋)应该会靠近帝京。 旧日的愿望如何得以实现?邯郸的美酒正新酿。应当消磨明月之夜,相互等待春天的晓山。清梦依靠飞来的羽翼,狂歌伴随着离去的尘土。心中的期许终究没有说出口,高高的太阳升上城门。