助甫中丞解夏州节候次新蔡里中得二律寄之 其一

王世贞 ·

夏州城北赫连台,东望燕云黯未开。 总为中丞初解节,还因父老一传杯。 金城郁作千秋壮,玉帐殊深万族哀。 最是君王空拊髀,可能偏借异时才。

白话文译文

夏州城北的赫连台,向东望去,燕云之地昏暗未开。只因中丞您刚卸任节度,又因父老乡亲举杯相送。金城郁郁苍苍,显得千秋雄壮;玉帐中却深深藏着万族的哀愁。最可叹君王徒自拍腿叹息,或许只能等待将来借重您的才能。