弘慈寺薄暮登藏经阁

王世贞 ·

雨霁祗林步屧新,上方台殿郁嶙峋。 诸天入暝原无相,双树凌空不受尘。 清磬忽传迷后旨,慧灯谁引幻中身。 微官宿障如堪脱,长以斋心礼化人。

白话文译文

雨后初晴,我穿着新木屐在寺院中漫步,高处台殿周围山石嶙峋,树木葱郁。诸天隐入暮色,原本就没有固定的形相;双树凌空挺立,不沾染一丝尘埃。清脆的磬声忽然传来,仿佛传递着迷途后的真谛;智慧之灯啊,谁来引导我这幻化中的肉身?如果这卑微官职和宿世业障能够摆脱,我愿长持斋戒之心,礼拜并度化世人。