为印师设夜供偶然作

王世贞 ·

适闻印师归,咄嗟供草具。 燕笋斲春云,狗杞吠朝露。 辛香溢楚芹,柔甘调薯蓣。 徐进宜城粥,玉脂恋湘箸。 何必五鼎烹,所得良已饫。 回思鹄形子,半菽犹未固。 一甘纵足快,万古谁为度。 与汝诵五观,毋为口腹误。

白话文译文

刚听说印师归来,我匆忙备好素餐。燕地的竹笋鲜嫩如春云初绽,枸杞带着晨露似在轻唤。楚芹的辛香四溢,薯蓣的柔甘调和其间。慢慢端上宜城米粥,玉白的米脂恋着湘竹筷尖。何必追求鼎烹盛宴,眼前这餐已足够饱暖。回想那些瘦如鹄形的人,连半碗粗粮也难保全。一时的甘美纵然畅快,万古悠悠谁又能看穿?我为你诵读五观真言,莫让口腹之欲误了心田。