月照梨花 其二 闺思
闷已萦损。
那堪多病。
几曲屏山，伴人昼静。
梁燕催起犹慵。
换熏笼。
新愁旧恨何时尽。
渐凋绿鬓。
小雨知花信。
芳笺寄与何处，绣阁珠栊。
柳阴中。
白话文译文
愁闷已将我缠绕得憔悴不堪，何况这多病之身更添烦忧。曲折屏风掩映着寂寥，陪伴我在漫长白昼里独自沉默。梁间燕子呢喃似在催人起身，我却连熏笼也懒得更换。新旧愁绪层层堆积何时才能终了？镜中乌黑鬓发正渐渐凋残。纤柔小雨似乎知晓花期消息。想把满腹心事写进信笺该寄往何方？是那雕花绣阁、珠帘绮窗？还是杨柳荫下，曾共徘徊的地方？