斋中养痾一首
华时再巳逾，熙春讵云久。
既阻南山陟，徒淹北村守。
搴芳遏早宣，朱颜移素首。
龙萤匪偕耀，萧兰岂均亩。
棘蝇虑贻秽，折荣诫胥朽。
不材亮遣伐，无累庶崇耇。
独耿负鼎心，聊轸操筑手。
丽日违佳欢，空斋卧新疚。
斐囊集妄药，金觞正需酒。
苔草弥阶基，峦霞粲疏牖。
庶展雕琴绪，拂缨伫悰友。
白话文译文
美好的时光已经过去，春天怎会长久停留。既不能登山远眺，只能困守北村。采摘花草却过早凋零，红颜已变白发。萤火虫与龙灯无法同辉，萧草和兰花岂能同田共生。荆棘上的苍蝇令人担忧污秽，折枝的花朵终会腐朽。不成材的树木反而不被砍伐，没有牵累才能长寿。独自怀抱报国之心，却只能操持筑墙的劳作。阳光明媚却辜负了欢乐，空荡的书斋里卧病新愁。袋中装满杂乱的药，金杯正需要美酒。苔藓爬满台阶，山霞映照着稀疏的窗牖。暂且舒展琴弦的思绪，拂拭帽带等待知己好友。