倪仲权宅城北隅凿池植莲环以翠竹友人乌继善颜其斋曰花香竹影盖取慈湖杨氏之言曰花香竹影无非道妙因赋十韵

张仲深 ·

幽人嗜清谧,结庐池南濆。 生意浮绿野,波光荡青云。 奇葩既妩媚,修篁亦缤纷。 繁红蔼晨馥,翡翠护夕曛。 物虽一植微,中有至赜存。 形色理固显,索隐邈见闻。 妙契俯仰间,鸢鱼亦翔奔。 乃知动植者,至理同絪缊。 玄功谅谁宰,物物均化醇。 玩此香影妙,嗒然难具论。

白话文译文

幽居之士爱清静,筑屋池水南岸旁。生机浮现在碧绿原野,波光荡漾着青天云霞。珍奇花朵正娇艳妩媚,修长翠竹也摇曳缤纷。繁花在晨光中吐露馥郁,绿荫在暮色里守护夕阳。事物虽然微小如一草木,其中却蕴含深奥玄机。形态色彩本已显明可见,探寻幽隐还需超越见闻。俯仰天地间奇妙契合,鸢飞鱼跃皆自在奔放。方知动物植物之生灵,终极道理同属天地之气。造化之功由谁主宰?万物皆得醇厚滋养。玩味这花香竹影妙趣,心神沉醉难以尽述。