题巫山庙

刘沧 ·

十二岚峰挂夕晖,庙门深闭雾烟微。 天高木落楚人思,山迥月残神女归。 触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。 婵娟似恨襄王梦,猿叫断岩秋藓稀。

白话文译文

十二座云雾缭绕的山峰浸染着夕阳余晖, 庙门静静关闭在朦胧轻烟里。秋高木落牵动楚地游子的思绪, 群山幽远,残月西沉,仿佛神女正踏月归去。晴日山石间缭绕的云朵像她凝翠的发鬓, 江上寒雨飘洒,沾湿了她雾般的罗衣。那窈窕的神女啊,似乎仍在怅望襄王的旧梦, 唯有猿声穿透断崖,秋日的苔痕渐渐疏稀。