游茅山 其二

黎民表 ·

清磬疏钟警夜遥,梦回偏忆紫宸朝。 云移三岛联猋驾,月冷千峰闻洞箫。 药饵岂劳天府给,弓旌谁待鹤书招。 揽衣一宿空山里,万壑烟花坐寂寥。

白话文译文

清越的磬声和稀疏的钟声在深夜远远传来,惊醒梦境时偏偏又回忆起在紫宸殿早朝的时光。云彩飘移,仿佛连接着三座仙岛,车驾如飞般奔驰;月光清冷地洒在千座山峰上,隐约听到洞箫的乐声。丹药哪里需要天上的府库供给,征召的旌旗又有谁在等待仙鹤送来的诏书?我披上衣服在空寂的山中留宿一夜,面对万壑间如烟的景色,独自坐在这无边的寂寥之中。