槟榔行

王鸣雷 · 明末清初

北人苦寒瓜纂纂,开门摘瓜雪已满。 南人地暖种槟榔,槟榔熟时人提防。 槟榔生花与人食,上堂为客生颜色。 莫嫌椰大槟榔小,青生蒂熟枝缭绕。 树下望树嫁女儿,树大嫁郎槟榔随。 花时苦怕暴风雨,坚栗宁忧雀与鼠。 种莫种,县门前,官税槟榔如税田。 猾莫猾,估人船,虫咀蚁啮眼拣穿。 赛莫赛,土人先,树头果下树尾鲜。 且教槟榔易瓜纂,南人苦寒北人暖。

白话文译文

北方人苦于严寒,瓜果却结得密密麻麻,开门摘瓜时,雪已铺满地面。南方土地温暖,人们种植槟榔,槟榔成熟时,人人都要小心提防。槟榔开花结果供人食用,端上厅堂给客人,顿时增添光彩。不要嫌弃椰子大而槟榔小,青涩的生果与熟果的蒂在枝条上缠绕。在槟榔树下望着树嫁女儿,树长大了嫁郎君,槟榔也跟随而去。开花时最怕暴风雨,果实坚硬如栗,却仍担忧雀鸟和老鼠偷食。千万不要种在县衙门前,官家对槟榔征税如同对田地征税。千万不要耍滑头,在估客的船上,虫咬蚁啃,需用眼睛仔细挑选。千万不要去比试,本地人优先,树梢的果子和树尾的果子都很新鲜。暂且让槟榔替代瓜果吧,南方人也会苦于寒冷,而北方人反而变得温暖。