饮马长城窟行
饮马长城窟，马渴饮不巳。
马饮良易足，我怀当何止。
畴昔离故乡，淹淫几万里。
明月缺复圆，边声日充耳。
精魂绕天涯，日夜邈伊迩。
仰天不可呼，归鸿背我起。
燕然勒几时，大刀难自揆。
一身寄他人，未保生与死。
横颐断肠泪，堕落长城水。
长城水不竭，离情不终歇。
白话文译文
在长城边的泉窟给马饮水，马因为口渴不停地喝。马喝水很容易就满足了，可我的思乡之情何时才能停止呢？从前我离开故乡，漂泊辗转了几万里。月亮缺了又圆，边境的声响日日在耳边回响。我的魂魄萦绕在天涯，日夜思念着远方的人，虽相隔遥远却仿佛就在眼前。仰头向天呼喊却无人应答，南归的大雁背对着我飞起。何时才能在燕然山刻石记功？手中的大刀难以自己掌控。我一身寄居在他人手下，连生死都无法保全。满脸流下断肠的泪水，滴落在长城下的流水中。长城下的流水永不干涸，我的离愁别绪也永不停歇。