送契世南参政分题得虎林

刘基 · 元末明初

深林合蒙茏,仰视不见日。 中有白额虎,哮吼恣狂獝。 怒睛谷摇电,掉尾原簸䫻。 牛羊困攫取,樵牧萃忧恤。 相公镇方面,化捷影响疾。 百灵肃号令,万怪悚潜逸。 昔出昼需朋,今行夜辞匹。 泰山绝悲啼,牛哀返初质。 岂独惠斯邦,四海望宁谧。

白话文译文

幽深的森林枝叶盘结遮蔽天空,抬头望不见太阳光辉。林间盘踞着白额猛虎,狂吼逞凶震彻山隈。怒视时双目如闪电劈裂山谷,甩尾时劲风使原野震颤崩摧。牛羊被利爪追捕无处逃遁,樵夫牧人聚集哀叹心绪颓萎。相公您奉命镇守这方水土,教化迅捷如影随形立显神威。天地精灵都恭听您的号令,万千妖物惊惶逃散不敢返回。往昔白昼出行尚需结伴,如今深夜独往也无须相陪。泰山再无猛虎悲鸣泣血,妖兽终返牛形褪尽凶危。岂止是这一方水土蒙受恩惠,四海都期盼这般长治久安的光辉。