简徐季益二首
野寺钟鸣后,溪桥雨合时。
杖藜能过我,酌酒更论诗。
意作匆匆别,仍愆得得期。
近知疏问讯,不那费怀思。
好士今谁是,怜才亦漫云。
讵须随进士,直拟慕徵君。
确论终当有,浮言断莫闻。
儿曹与馀子,录录更纷纷。
白话文译文
在野外寺庙的钟声响起后,溪桥边雨水交融之时。您拄着藜杖前来探望我,我们共饮美酒,畅谈诗篇。本想匆匆作别,却还是错过了约定的相聚。近来得知书信稀疏,无奈心中萦绕着深深的思念。如今谁真正赏识贤士?爱惜人才也不过是空谈。何必去追逐进士的功名,不如径直仰慕那些高洁的隐士。真理终究会显现,虚浮的言论切莫听信。那些年轻人和庸碌之辈,碌碌无为,纷扰不断。