九月七日夜梦王元规诘旦其弟元矩适相访感而作诗一首

程俱 ·

故人入幽梦,彷佛平生怀。 心知九泉隔,意象惨不开。 哦诗不成章,惝恍谁能裁。 曰此萧爽士,宁当没黄埃。 清晨客在门,乃自乌衣来。 典刑见难弟,共叹一息乖。 幽明不可诘,此梦何为哉。 回观南园道,微径已蒿莱。

白话文译文

故人悄然入我梦, 音容犹如往日情。明知阴阳永相隔, 心头郁结难舒怀。吟诗未成断续句, 恍惚情思谁裁定? 君本潇洒出尘人, 岂应湮没黄土中? 清晨忽有客叩门, 乌衣旧巷故人来。惊见君弟容颜似, 共叹生死一念乖。幽明两界不可问, 此梦因何竟成真? 回首故园小径处, 荒草萋萋掩行踪。