初暑

陆游 ·

槐阴清润麦风凉,一枕闲眠昼漏长。 山鹊喜晴当户语,海桐带露入帘香。 酒缘久病常辞酌,茶为前衔偶得尝。 云北云南动游兴,速呼小竖治轻装。

白话文译文

槐树荫下清凉湿润,麦田的风拂来微凉,悠闲地一觉睡到日影绵长。山鹊因晴日欢喜对着门户声声啼唱,海桐花沾着晨露将香气送进帘帐。因长久抱病已习惯推辞杯酒,偶尔品尝新茶只因曾居官衔闲职一场。忽见云卷云舒牵动南北漫游的兴致,赶忙唤来小童打点轻便的行装。