闱中与许亦龄张斗垣二明府夜集

孙传庭 ·

银烛辉煌照素秋,芳樽凉夜对清幽。 香飘玉树风生户,翠拂金茎月满楼。 车马昔怜燕市别,文章今作兔园游。 酒阑忽漫谈时事,万里边声起暮愁。

白话文译文

银烛的光辉照亮了清秋的夜晚,美酒在凉夜中映衬着幽静的清景。香气飘散在玉树间,微风从门户吹入,翠色拂过金茎,月光洒满了楼台。往昔在燕市分别时曾怜惜车马匆匆,如今我们相聚在此,如同兔园中的文章雅集。酒宴将尽时忽然漫谈起国家大事,万里边疆的悲声勾起了暮色的愁绪。