癸酉人日作

屈大均 · 明末清初

无心作人日,只为个人无。 光采存魂梦,丹青失画图。 酒沾黄土尽,花供素瓶孤。 廿四年来恨,空悲子母乌。

白话文译文

无心去过这人日节,只因心中那个人已不在。她的光彩只留存于魂梦之中,画像也已褪色模糊。祭奠的酒洒在黄土上早已干涸,供奉的花插在素净的瓶里独自凋零。二十四年来积攒的遗恨,只能徒然悲伤那子母乌的啼鸣。