病起十首 其八

刘克庄 ·

暮年字字费冥搜,少作如山弃不收。 作美新文生失节,留封禅草死包羞。 怀中探锦都无几,身后悬金未易求。 懊恨新来刚制酒,世间何物可浇愁。

白话文译文

暮年时每个字都要苦苦推敲, 年轻时诗稿堆积如山却随意弃抛。曾为邀功写赞歌失了文人节操, 留存谏议封禅书至死仍觉羞耻难消。怀中探取华美词句所剩无几, 身后想靠文章显名比悬金求购更渺茫。最懊恼近来刚刚强戒了杯酒, 这人世间还有什么能消解愁潮?