再游鸡笼山

陈振家 · 当代

久未追寻云壑踪,千岩幽胜道情浓。 沉江碧宇清如洗,浸水青峰软欲溶。 野径逶迤蠕紫蚓,老松屈恣卧苍龙。 旧时投契山村汉,自信今遭定再逢。

白话文译文

很久没有去追寻云雾山壑的踪迹了,千岩万壑的幽静美景让修道之情愈发浓烈。碧蓝的天空倒映在江水中,清澈得像洗过一样;青翠的山峰浸在水里,柔媚得仿佛要融化。野径弯弯曲曲,像紫色的蚯蚓在蠕动;老松树屈曲盘绕,像一条卧着的苍龙。从前那些与我意气相投的山村汉子,我深信今天一定还会再相逢。