醉中书怀
既老心愈空，新凉体差健。
登山每嗔扶，对案亦强饭。
平生百事懒，惟酒不待劝。
迨此桑落时，一醉适我愿。
羸然云水身，本非朱紫楦。
少犹耻枉尺，老敢欺方寸。
但令死瞑目，馀事何足论。
不见鹿门翁，全家事潜遁。
白话文译文
老了，心反倒更空明，新秋凉爽，身子也稍觉硬朗。登山时常怪人搀扶，对着饭桌也能勉强加餐。平生百事都疏懒，唯有喝酒不需人劝。待到这桑叶凋落时节，一醉方休最合我愿。瘦骨伶仃云水身，原本不是官场皮囊。少年时就不屑屈就，老了岂敢欺骗心肠？ 只要死后能瞑目，其他万事何必多讲。你看那鹿门山的庞德公，率全家隐入山林烟霞。