独酌

谢迁 ·

杯盘恒自足,风月底须期。 往事真成梦,清欢总是诗。 尘喧隔市远,晚色上帘迟。 醉倒花间石,乾坤两不知。 但愿一樽满,何妨三径幽。 身常閒便足,事已老宜休。 尘梦卢生枕,风情庾亮楼。 书无封禅稿,任待茂陵求。

白话文译文

杯盘碗盏常常自己就备齐了,清风明月哪里需要特意去期待。往事真像一场梦,清雅的欢乐总是化作了诗。尘世的喧闹隔着集市很远,傍晚的景色缓缓映上窗帘。醉倒在花间的石头上,天地万物都浑然不知。只希望酒杯总是满的,哪怕门前小路幽深僻静也何妨。身子常常清闲就足够了,人已经老了就该休息。尘世之梦如同卢生的枕头,风流情致好比庾亮的南楼。书桌上没有封禅的文稿,任凭朝廷像汉文帝找司马相如那样来求取吧。