曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答

强至 ·

丈夫收功名,要在少壮时。 今予四十强,才短良时遗。 俯首入掾曹,所托真一枝。 动静系他人,何异马受縻。 事业乖圣贤,饥寒愧妻儿。 浩歌望青云,致身分已迟。 江湖久去眼,终日怀钓丝。 元恕知我深,爱恶非众随。 怜我事冗宦,役役犹儿嬉。 十日不一见,敢以奔走辞。 与子结永好,交情保无移。 相从文酒欢,晚岁沧洲期。

白话文译文

大丈夫建功立业,正该趁着青春年少时。可叹我年过四十,才学疏浅,辜负了最好的时机。俯首做着卑微的文书小吏,如同寄身在一根细枝。一举一动皆受他人牵制,与那拴着缰绳的马有何差异?平生志向违背圣贤之道,饥寒境遇更愧对家中妻儿。长歌仰望云端青云,想奋起直追却知已太迟。江湖风光久未亲近,整日心念着那钓竿与丝纶。元恕你最懂我的真心,爱憎从不随波逐流。怜惜我困于冗杂公务,终日奔波如童戏。纵然十日不得一见,也莫怪我奔走难相聚。愿与你结下永久情谊,这份交心永不移。相伴论文饮酒尽欢愉,待到晚年同隐江湖里。