燕京书事 其二

黎民表 ·

日上苍龙雪正消,太清宫殿转空寥。 案前宝鼎斟明水,仗外华灯烛庆宵。 关塞只传青海捷,佩环空散紫宸朝。 可怜方朔金门待,听得霓裳杂凤箫。

白话文译文

太阳升起在东方,积雪正在消融,太清宫殿显得空旷寂寥。案前的宝鼎中斟满了清澈的明水,仪仗外的华丽灯烛照亮了庆祝的夜晚。边关只传来青海的捷报,紫宸殿上的佩环声已空自消散。可怜那像东方朔一样的人还在金门等待,只听得《霓裳羽衣曲》夹杂着凤箫的声音。