三月五日游郭氏园池
结轸临芳郊，回镳憩园枝。
园前绿水池，园后古城基。
池馆发幽思，花木含春滋。
乔柯布新叶，嫩卉舒柔荑。
佳鸟向我鸣，好风穆然吹。
出门见耕凿，悠然念东菑。
共就池边酌，还登城上陴。
古人长已矣，古城馀若斯。
不知千载后，此乐更为谁。
所愿樽恒满，但恐日西驰。
白话文译文
车马停驻在芬芳的郊野，调转马头在园中的树枝下休憩。园前有一池碧绿的春水，园后是古老的城墙遗迹。池边的馆舍牵起幽深的思绪，花木含着滋润的春意。高大的树木布满了新叶，柔嫩的草芽舒展开来。美丽的鸟儿对着我啼鸣，和煦的风轻轻吹拂。走出门看见农夫耕田凿井，悠然想起东边的田地。我们一同在池边举杯畅饮，又登上城头的矮墙。古人早已逝去，古城只留下这般模样。不知千年之后，这份快乐又会属于谁。只愿酒杯永远斟满，却只怕太阳匆匆向西沉落。