得书再柬世侄

陈振家 · 当代

有冤有屈惹愁思,满纸鸡毛杂蒜皮。 附势荆藤诚有刺,逢兵士子每无词。 莫矜才识争常理,若怨时情便太痴。 对付狂人唯一法,无非艾艾与期期。

白话文译文

有冤屈有委屈惹得满心愁绪,整张纸上写的都是鸡毛蒜皮的小事。攀附权势的荆棘藤蔓的确长着刺,遇到蛮横的兵士,读书人常常无话可说。不要自恃才识去争论寻常道理,如果抱怨时运不济就太痴傻了。对付狂妄之人只有一个办法,无非就是结结巴巴、含糊其辞。