金错刀
美人临晓镜，睡足含春娇。
手持白玉尺，睥睨金错刀。
欲将双綵凤，对飞宫锦袍。
谁知游冶郎，经年事游遨。
但知山上山，不说大刀头。
君看良家子，尽属六郡豪。
一朝著铠甲，万里随炊刁。
家人剪春衫，欲寄道里遥。
缄封望绝塞，蓬首时自搔。
荡子会当归，行人日儦儦。
别去隔生死，不保夕与朝。
寄言楼中妇，清泪且当收。
犹胜作征衣，远寄边城秋。
白话文译文
美人清晨对镜梳妆，睡足后面含春色娇艳美好。手中拿着白玉尺比量，斜握着镶嵌金纹的剪刀。想用彩线绣一双飞凤，让它们在宫锦袍上相对翩跹。谁知那浪迹江湖的郎君，终年只顾四处游荡逍遥。只知说走遍一山又一山，从不提归期在何时来到。你看那些好人家的子弟，都出身六郡的豪杰英豪。一朝披上征战的铠甲，便随军万里去戍守边塞。家中妻女裁制春日衣衫，想寄往道路遥远的关隘。密封衣包遥望绝远边塞，发如蓬草独自愁闷抓挠。浪子本该到了归家时分，路上行人日日往来纷扰。自别后生死竟如隔山海，难保能否度过今夕明朝。捎句话给楼中思妇知道：且把清泪收一收莫再抛。这泪痕尚胜过赶制征衣，寄往边城伴他秋寒难熬。