为杨显祖题画送尹别驾实大之嘉兴
澄江夜来秋水生，画船击鼓喧朝晴。
百壶欲尽千峰午，壮怀秋色两峥嵘。
相门旧压逢原里，至今书屋临江水。
千载香名满缙绅，读书有用真能子。
归来遍扫松楸阴，饭尝新稻羹香蕈。
故园风物岂不美，简书王事悲人心。
故人自昔深相慕，别意殷勤托毫素。
楚水吴山路几千，渚蘋岸蓼花无数。
东南名郡数嘉禾，城郭光涵震泽波。
官好常陪五马贵，政通应得万人和。
浮云富贵终何有，汗简功名浑不朽。
赠乏千金谩一言，论心何日重携手。
白话文译文
澄江在夜里涨起了秋水，彩船击鼓喧闹在晴朗的早晨。上百壶酒将要饮尽，千峰映着正午，豪迈的胸怀与秋色一样峥嵘。相门旧日坐落在逢原里，如今书房依然临着江水。千载美名传遍官绅，读书有用真是有本事的子弟。归来后扫遍松楸的树荫，尝新稻米，喝香蕈汤。故园的风物难道不美？可王事文书让人心悲。老朋友从昔日起就深深仰慕，离别的情意殷勤，托付给笔墨。楚水吴山路途几千里，水洲的蘋草、岸边的蓼花无数。东南名郡要数嘉禾，城郭的光辉映着太湖的碧波。官位好常陪伴五马之贵，政事通达应得万民和顺。富贵如浮云终究有何？汗青上的功名才是不朽。赠别缺少千金，姑且说这一句，何时才能再携手谈心？