续五子篇 其四 豫章朱多煃

王世贞 ·

骥足有八荒,惜哉枥中老。 王孙负奇气,少即成潦倒。 幸无诗书禁,千古恣搜讨。 窘回长沙袖,迂逐淮南宝。 俯仰宇宙间,局如束湿草。 富贵非所求,令名良自保。

白话文译文

千里马本可驰骋天下,可惜终老在马厩之中。你身负不凡的气概,年少时却已潦倒失意。幸而没有诗书的禁令,得以尽情搜罗探求千古典籍。困窘时如同被贬长沙的贾谊,迂曲地追逐淮南王那样的仙道珍宝。俯仰天地之间,却局促得像被捆束的湿草。富贵本非我所求,只愿好好保全美好的名声。