屡丰亭看山五首
半亩随官舍，千岩面众山。
雨鸣溪泼泼，风递鸟关关。
寓目何妨远，会心长自閒。
无须烦蜡屐，选胜待跻攀。
背郭连苍霭，为园护翠微。
峰峦千叠秀，涧道百泉飞。
花落红初歛，阴浓绿转肥。
非关忘物累，惟觉簿书稀。
孤亭山下出，四野坐中看。
缥缈丹霞度，参差绿树攒。
松闻风淅历，竹报日平安。
扫石俱堪坐，羁愁但自宽。
讼简閒应得，公馀隐亦兼。
云流随近远，山色任浓纤。
短槛花相绕，疏林笋为添。
尘心如涤尽，趺坐看楞严。
为爱山容好，都忘吏事劳。
捲帘青嶂入，隐几白云高。
荒似陶潜径，幽同仲蔚蒿。
拄颐多觉爽，飞翠落松涛。
白话文译文
半亩大小的官舍旁边，面对千岩万壑群山。下雨时溪水哗哗流淌，风送来鸟儿啾啾鸣叫。放眼远望何妨看得更远，心领神会时常常自在悠闲。无需麻烦穿上木屐，选好美景等待攀登。背靠城郭连接着苍茫雾气，园子守护着青翠山色。峰峦层层叠叠秀丽，山涧小道百泉飞流。花瓣飘落红色渐渐收敛，树荫浓密绿意愈发肥润。并非忘却了世俗拖累，只是觉得公文案牍渐渐稀少。孤亭从山脚下突出，坐在其中四野尽收眼底。缥缈的丹霞飞度而过，参差的绿树密密攒聚。松林间风声淅沥，竹报平安日影斜照。扫净石头都可坐下，羁旅愁绪只能自己宽解。诉讼稀少闲暇自得，公事之余隐居亦兼得。云彩流动随近随远，山色任凭浓淡变化。短槛旁花朵环绕，稀疏林间新笋添补。俗世尘心如果涤荡干净，就盘腿静坐阅读《楞严经》。因为喜爱山容美好，都忘却了官事的辛劳。卷起帘子青山映入，倚靠几案白云高远。荒僻如同陶渊明的小径，幽静好比张仲蔚的蓬蒿。托着下巴觉得神清气爽，飞翠飘落松涛声中。