咏书斋王天性 · 明小院重瞻结搆新，僻居里外绝嚣尘。 孤松欹户团青盖，远岫迎堂列翠屏。 开径种花成胜地，呼朋对酒答良辰。 浮云富贵非关我，甘做山林一散人。 ♥ 0白话文译文再次来到这小小的庭院，发现房屋结构焕然一新，偏僻的居所里里外外都没有喧嚣与尘土。一棵孤松斜倚在门前，像一顶青翠的伞盖；远山迎面矗立，如同排列的绿色屏风。开辟小径、栽种花草，这里成了幽雅的胜地；呼唤朋友一同饮酒，以答谢这美好的时光。富贵如浮云般与我无关，我甘愿做山林间一个无拘无束的闲人。