鲁仲连辞赵歌
秋风起兮天寒，壮士醉酒兮歌解颜。
螳螂何怒兮辙下，蚁何斗兮穴间，纷扰扰兮谁者则贤。
井方崩兮治隧，屋且压兮雕椽。
生则役兮弗系念此，祸至而知悔兮，身忽焉其已死。
陶唐虞夏兮，今则古矣。
彼秦且帝兮，连有蹈东海而死耳。
白话文译文
秋风萧瑟天气转寒，壮士畅饮高歌神色舒展。 为何螳螂在车辙下愤怒挥臂？为何蚂蚁在洞穴间争斗不休？ 乱纷纷的世间啊，谁才算真正的贤者？ 井壁将崩却忙着修地道，房屋将塌却忙着雕梁画栋。 活着时劳碌奔波不曾挂念这些，灾祸临头才知懊悔—— 可生命忽然就已消亡！ 陶唐、虞夏的盛世啊，今已化作远古沧桑。 若那强秦竟要称帝四海， 我唯有奔赴东海以死明志罢了！