奉同诸公题河中任中丞新创河亭四韵之作

李商隐 ·

万里谁能访十洲,新亭云搆压中流。 河鲛纵玩难为室,海蜃遥惊耻化楼。 左右名山穷远目,东西大道锁轻舟。 独留巧思传千古,长与蒲津作胜游。

白话文译文

何处能寻访万里之外的仙山岛屿?这座新建的河亭凌云而起,气势压倒了整条河流。纵使水中蛟龙贪恋嬉戏,也难在此筑室长居;远天海市蜃楼惊见华亭,也愧于幻化楼台。左右名山开拓着辽远的视野,东西大道似锁链系住轻轻舟楫。独留精妙的构思流传千年不朽,永远伴着蒲津渡口,成为人们游赏的胜地。