夜出西溪

李商隐 ·

东府忧春尽,西溪许日曛。 月澄新涨水,星见欲销云。 柳好休伤别,松高莫出群。 军书虽倚马,犹未当能文。

白话文译文

东府里春色将尽总让我心生忧思,倒是西溪的落日余晖值得期待。月华澄澈映着新涨的春水,星光乍现时流云正要散开。杨柳正美莫折枝抒发离别愁绪,青松挺拔也不必刻意超脱凡材。纵然有倚马可待的军中文书才华,此刻仍觉自己算不得真正文采。