江西道院
神仙荒诞不可推,独馀清净为吾师。
盖公堂上日初永,吏舍群饮相恣睢。
治平不挠俗自化,尧舜垂拱称无为。
一从相国去汉室,此道汨没谁人知。
筠江江上有故宅,丹气纳烂霞争辉。
相传八百驻笙鹤,碧落有路通岩扉。
我来历览拭遗扁,华屋突兀争翚飞。
信知上界足官府,堂庑深静行逶迤。
列曹简重喧竞息,未必吾气为居移。
使君知理过伯始,坐看千里春熙熙。
白话文译文
神仙之说荒诞难信,唯有清静之道可作我师。 昔日盖公堂上日光长照,官衙里群饮放纵尽是奢靡。 治国平和便无纷扰,俗世自能教化,尧舜垂衣拱手天下称无为。 自从曹参离开汉朝庙堂,这清静之理沉埋谁人知? 筠江岸边存有故宅遗迹,丹气吞吐与霞光争辉。 相传八百仙曾驻鹤吹笙,碧蓝天际有路通向石门幽扉。 我来寻访轻拭旧匾额,华美屋宇巍然如彩凤高飞。 始信天界本当官府林立,堂廊深静小径蜿蜒迂回。 各部简朴持重喧哗止息,岂必因外物动摇我心扉? 贤明使君深谙治道超越古人,坐看千里山河春暖熙熙。