登东城楼晚下楼作赠同游数子二首 其二

李梦阳 ·

盛阳丽楼台,烂如锦绣错。 日入暝烟起,俯视但冥漠。 即此悟人理,天道固可度。 动静启晦明,代谢有今昨。 凉飙逐夕兴,回声满虚阁。 四顾水明灭,宿鸟喧相索。 哑哑啼城乌,噭噭上云鹤。 忉怛感晨暮,徙倚罢觞酌。 北斗忽复低,西月隐长薄。 闪烁海光动,翕沓氛雾廓。 无恃黑头在,早定沧洲约。

白话文译文

盛大的阳光照耀着楼台,灿烂得像锦绣交织错杂。太阳落山后暮烟升起,俯看下方只剩一片昏暗空旷。由此我领悟到人生道理,天道本来就可以揣度。动静开启昼夜的交替,新陈代谢有今与昨的分别。凉风随着傍晚兴起,回响充满了空寂的楼阁。四面望去水光明明灭灭,归巢的鸟儿喧闹着互相呼唤。城上的乌鸦哑哑啼叫,高飞的云鹤噭噭鸣响。心中悲伤感慨晨暮变换,徘徊着放下了酒杯。北斗星忽然又低垂,西边的月亮隐没在长长的草丛中。海面上光芒闪烁摇动,雾气聚散开合。不要倚仗自己头发还黑,早早定下归隐沧洲的约定吧。