罗进文妻周娟抱子安同赴水死

杨士奇 ·

东方有綵凤,雄雌鸣相和。 诞生五色雏,巢在高树柯。 雄飞触虞缴,哀雌忧欲死。 哀雌忧欲死,衔子忽堕水。 雄来脱虞缴,空巢委高枝。 不见旧匹侣,孤悲无已时。 艰难两诀绝,苦哉谁为陈。 君看罗氏妇,万古同酸辛。

白话文译文

东边有只彩凤凰,雄雌相依共鸣唱。它们生下五色雏,筑巢在高高的树梢上。雄凤飞起撞上捕鸟网,哀伤的雌凤忧愁得要死。哀伤的雌凤忧愁得要死,衔着幼子忽然坠入水中。雄凤挣脱了捕鸟网,只留空巢在高高的枝头。再也见不到旧日的伴侣,只剩孤单的悲伤无尽时。艰难地决绝分离,这痛苦又能向谁倾诉?你看那罗家的媳妇,万古以来同样心酸悲痛。