病起

李永祺 ·

崚嶒未怕骨如柴,排闷时时强散怀。 叔夜养生终是癖,伯伦醉死便须埋。 枕边唤梦劳黄鸟,陌上行游让玉騧。 莫负阳春好烟景,且教办取踏青鞋。

白话文译文

虽然瘦得骨如柴火,我依然毫不畏惧,时常为了排解郁闷,勉强自己散散心。嵇康讲究养生,终究只是他的癖好;刘伶醉死便让人随意埋葬。黄鸟在枕边啼叫,唤醒我的残梦;田间小路上行走,让骏马先行。不要辜负这阳春时节的美好风景,姑且准备好踏青的鞋子吧。