六十自况二首 其一

陈振家 · 当代

痴顽老我百无成,呆读严宵黄卷灯。 惰散樗材天弗管,劬劳筋骨命皆曾。 耻争拍马事多忤,未省娱神进失凭。 迷执乖方终不改,依依自赏玉壶冰。

白话文译文

我年老愚钝又顽固,一辈子一事无成,只会在寒夜里呆呆对着旧书和孤灯。生来就像那无用的樗木,懒散懈怠连老天也不管,倒是筋骨受尽辛劳,命运里的苦头全尝遍。以拍马屁为耻,做事常常得罪人;不懂得讨人欢心,进取没了依凭。我这固执乖僻的性子始终改不了,却还自得其乐,像玉壶里的冰一样孤芳自赏。