鸡黍词

祝允明 ·

庭中有群鸡,主人赋之黍。 鲁鸡偶远立,于此有遗秬。 越鸡气沾沾,欣睨跃拙距。 主人轩然笑,尔蠢何足语。 嗟哉胡得丧,可恶尔畜羽。 幸祸天所怒,得丧天所与。 主人唯至公,但使丰年屡。

白话文译文

庭院里有群鸡,主人撒下黍米喂它们。一只鲁鸡偶然站在远处,这儿有它遗漏的谷粒。一只越鸡沾沾自喜,得意地斜着眼睛,笨拙地跳来跳去。主人不禁大笑说:“你这蠢东西,有什么好说的!”唉,何必计较得失?可恨你这长羽毛的畜生。幸灾乐祸是上天所恼怒,得失本由上天安排。主人最是公正无私,只盼望年年丰收。