环秀堂为御史李安题
田西美山水，面面景物同。
层峦峙高标，叠嶂开芙蓉。
湛湛碧玉流，清光涵太空。
蜿蜒势回抱，恍若虬与龙。
搆堂据清胜，秀气於此钟。
浮岚蔼窗户，黛色侵帘栊。
凭高一翘首，如在瑶环中。
惟子孕灵秀，卓卓超凡庸。
峨豸侍明主，屡沐恩波浓。
勖哉崇令德，光价昭无穷。
白话文译文
田西的山水格外秀美，每一面的景致都相似。层层山峦高耸挺拔，重叠的山峰如盛开的芙蓉。清澈碧绿的流水，波光映照着辽阔的天空。水流蜿蜒曲折，环绕回抱，仿佛像虬龙和巨龙盘踞。在此建造厅堂，占据清幽胜景，秀美之气都凝聚在这里。浮动的云雾蔼蔼地笼罩着窗户，青黛的山色渗入帘栊。凭栏举目远望，仿佛置身于美玉环中。你孕育了灵秀的气质，卓越超群，不同凡响。身居御史之职侍奉圣明的君主，屡次沐浴深厚的恩泽。勉励你啊，要崇尚美德，光辉的声价将永世昭彰。