湖中春游曲
堂堂复堂堂，画鹢谁家郎？绣旌鸳颈冷，膳府鸾刀光。
倾椒注桂邀流芳，楚腰络索闻悬珰。
箜篌急响如相恼，岸头折尽忘忧草。
黄金惯积自媒身，随肩满席惟嗔老。
牙签万轴齿不拈，孟客何宾迹如扫。
柳绵扑扑乘风吹，花翎小鸟啼诉谁。
玉郎沈醉晚未醒，春光去矣犹不知。
白话文译文
多么气派啊多么气派，那画船上的少年是谁家郎君？ 绣旗上鸳鸯的颈羽仿佛透着寒意，膳房里的鸾刀闪着冷冷光芒。倾倒椒浆注满桂酒邀引芬芳，楚女细腰上的珠串玉佩叮当作响。箜篌弦音急切似在恼人相催，岸边的忘忧草已被折尽散落四方。惯用黄金铺就自我宣扬的阶梯，满座并肩之人却嫌岁月催老容光。万卷藏书从不翻阅品读，贵客宾朋的踪迹也稀疏如扫。柳絮扑扑乘着风漫天飞扬，花翎小鸟的啼鸣是在向谁倾诉愁肠？ 那玉郎沉醉到傍晚仍未醒来，春光已然逝去啊，他仍全然不知。