观梅行次答富春山
春山先生性超逸，山水平生好成癖。
探奇览胜不惮劳，楚蜀名山遍经历。
谢政归来更萧散，天与清缘谁解管。
摆脱势利羞醯鸡，寻乐似嫌人世短。
朅来复作观梅行，吴岭梅开春正晴。
轻衣缓带自容与，閒云野鹤同高情。
玄墓山中梅花窟，千树万树难髣髴。
玉缀琼铺迷近远，英郁芬芳盛蓬馞。
四方上下缟素同，虚明镜里无人踪。
人行树间如踏空，十里廿里飘香风。
凝霜积雪摇晨曦，霏霏雾霭沾裳衣。
万籁沉沉莽寥阒，不知身世将何依。
恍疑堕自冰崖里，琼楼玉宇将无是。
尘世区区何有哉，庾岭孤山真蕞尔。
吾闻海上姑射山，神仙乘云时往还。
路通玄墓理或有，灵诠宝诀君曾传。
餐吸沆瀣和玄津，酝酿藻思诗清温。
言言绝无尘土气，句句尚带梅花春。
多君示教感至意，顿豁老夫神志昏。
白话文译文
春山先生性格超然飘逸，平生最爱山水，简直成了癖好。他不辞辛劳地探寻奇景、游览名胜，楚蜀两地的名山都走遍了。辞官归来后更加闲散自在，上天赐予他清雅的缘分，谁又能管得着呢？他摆脱了世俗势利，羞于与那些蝇营狗苟之辈为伍，寻欢作乐时总嫌人世时光太短。近来他又去观赏梅花，吴地的山岭上梅花正开，春光明媚。他穿着轻便的衣裳，系着宽松的腰带，从容自得，像闲云野鹤一样高远脱俗。玄墓山中的梅花如洞天福地，千树万树难以形容其美。玉一般的花苞、琼一般的花瓣铺满枝头，远近迷离，香气浓郁，繁盛蓬松。天地四方一片洁白，仿佛明镜般空灵，看不到人的踪迹。人在树间行走，如同踏在空中，十里二十里都飘着香风。凝霜积雪在晨光中摇曳，蒙蒙雾气沾湿了衣裳。万籁俱寂，天地一片空旷寂静，不知自己身在何处，将要依靠什么。恍惚间像从冰崖上坠落，眼前莫非是琼楼玉宇？尘世间的琐碎算得了什么呢，庾岭和孤山那样的地方真是渺小极了。我听说海上有座姑射山，神仙们乘着云彩时来时往。这条路或许能通到玄墓山，灵验的秘诀和宝典您曾经传授过。您像餐食露水、调和仙液一样，酝酿出清丽的文思，诗句温润清新。每一句都没有尘世浊气，句句都带着梅花的春意。多谢您赐教，令我深深感动，顿时使我昏沉的心神豁然开朗。