赠王元美二首
送子上河梁，悲风下天荒。
右顾渺太华，左顾迷扶桑。
振衣千仞巅，风尘杳微茫。
尔独事远役，驾言返帝乡。
对酒不能饮，慷慨情内伤。
送君日以遥，思君日以长。
安淂凌风翼，与子共翱翔。
执手重行行，步出城南隅。
飞盖凌青云，食马跃长衢。
行人不可留，中心郁以纾。
子如云中鸿，予如汀际凫。
浮沉既异势，羽翼何时俱。
弩力事功名，宏此壮士图。
愿言俟嘉誉，慰我心区区。
白话文译文
送别你来到河上的桥梁，悲凉的风从荒原吹来。向右看，太华山一片渺茫；向左望，扶桑树也迷失不见。站在千仞高山上抖衣远眺，风尘弥漫隐约模糊。你独自踏上远行的差役，驾车返回帝王之都。对着酒杯却无法饮下，内心慷慨而悲伤。送别你一天比一天遥远，思念你一天比一天漫长。怎能得到凌风的双翼，与你一起翱翔天空。握着手走了又走，步出城南的角落。车盖高飞直冲青云，骏马在长街上奔驰。行人无法挽留，心中郁闷暂且排解。你像云中的鸿雁，我像水边的野鸭。浮沉已各不同，羽翼何时才能齐飞？努力成就功名，弘扬壮士的宏图。期望等到你的佳音，安慰我微小的心意。