雀梅

陈振家 · 当代

衰陋龙钟垂老姿,干枯皮坼半斜支。 莫嗤佝偻病躯样,却有锋棱瘦骨奇。 淑气温柔呵冻体,蛰龙抖擞动虬髭。 忽如二八娇娃俏,嫩玉葱青发满枝。

白话文译文

一棵苍老丑陋、老态龙钟的梅树,树皮干裂枯皱,枝干半歪斜地支撑着。不要嘲笑它佝偻病弱的模样,它却有锋棱瘦骨的奇特姿态。温和的春气轻轻呵护着它冻僵的身躯,像蛰伏的龙抖擞精神,摇动着龙须般的枝丫。忽然间,它像二八少女般娇艳俏丽,嫩绿如玉的新芽,青翠葱茏,长满了枝头。