塞翁吟 书所见
热局并巍膴，朝屮辈辈炎炎。
偶占取，一身兼。
猛做出崇严。
自称亦是天骄子，安用退步撝谦。
君莫恃，浮图好就，遗看封尖。
闲拈。
书史事，塞翁旧话，荣辱幻、教人恨添。
屈指算、全辽破后，到于今、多少尊官，次第都歼。
争如野老，寂寞玄亭，卧起厌厌。
白话文译文
热闹的官场如同烈火烹油，一代代新贵们气焰熏天。偶然有人占得高位，一身兼任多职，猛然间摆出威严高傲的派头。自称也是天生的骄子，哪里肯退让谦逊？你别仗着那些浮屠塔（喻指高官厚禄）容易攀爬，到头来看那封赏的尖端（指功名利禄）不过一场空。闲来翻检史书旧事，塞翁失马的老话，荣辱变幻让人徒添遗憾。屈指算来，自辽东被攻破之后，到如今多少高官显贵，一个接一个都覆灭了。哪里比得上山野老人，在寂寞的玄亭里，终日懒懒地躺卧起坐。