花朝思伯邀同诸子集李氏园亭

胡应麟 ·

绿野晴开一径斜,夕阳联骑到山家。 绨袍乍拥梁园雪,綵笔先飘汉殿霞。 大麓春阴回远树,高城霜色堕清笳。 看花剩有刘郎兴,十载长安鬓欲华。

白话文译文

绿野在晴空下铺开,一条小路斜伸向远方。夕阳中,我们骑马结伴来到山中人家。身上刚披上厚实的绨袍,仿佛还带着梁园的积雪;彩笔早已挥洒,如同飘落汉殿的云霞。山麓的春阴笼罩着远方的树木,高城上的霜色随着清亮的笳声坠落。看花时仍存有刘郎那样的雅兴,只是在长安十年,两鬓已渐渐花白。