内苑十首 其五 龙舟浦

陈绍文 ·

极浦山光远近连,汾风遥忆汉皇船。 翠华五凤扶行日,锦缆双龙夹渡年。 花覆帘栊明落照,柳摇旌旆度轻烟。 侍臣尽喜同游衍,应有才堪作济川。

白话文译文

遥远水边的山色远近相连,汾河的风让人追忆起汉武帝的龙船。翠羽华盖与五凤仪仗护卫着行进的太阳,锦缆装饰的双龙舟年复一年横渡在水面。鲜花覆盖的窗棂在落日余晖中明丽,柳枝轻摇,旌旗飘过淡淡轻烟。侍臣们都为同行游乐而欣喜,想必其中有才俊足以担当渡水济川的重任。